1 00:00:59,050 --> 00:01:00,050 Goedemorgen, Rots. 2 00:01:00,230 --> 00:01:01,230 Goedemorgen, Laurens. 3 00:01:48,360 --> 00:01:49,800 Glimlacht, iedereen lacht. 4 00:01:57,000 --> 00:02:01,320 Ik had geen idee van het personeel van Funtime Toys Het was zo boeiend, meneer. 5 00:02:01,640 --> 00:02:03,380 Ja, Lawrence, heerlijk, nietwaar? 6 00:02:03,660 --> 00:02:08,240 Maar zoals je weet, zijn de dingen niet altijd zo zoals ze verschijnen, zelfs voor zulke mooie mensen 7 00:02:08,240 --> 00:02:09,240 dames. 8 00:02:09,919 --> 00:02:14,900 Mevrouw Barbara Jessop heeft dat bijvoorbeeld gedaan altijd bang geweest dat ze niet zo is 9 00:02:14,900 --> 00:02:15,900 zoals ze zou moeten zijn. 10 00:02:16,010 --> 00:02:20,110 Mevrouw Sandy Hoffman lijdt onder het feit waar ze de moed niet voor heeft 11 00:02:20,110 --> 00:02:21,450 opkomen voor haar overtuigingen. 12 00:02:22,030 --> 00:02:26,870 En juffrouw Nora Leonard heeft het meeste ernstig probleem allemaal. Dat voelt zij 13 00:02:26,870 --> 00:02:29,230 heeft het vermogen om lief te hebben verloren. 14 00:02:30,310 --> 00:02:32,150 Moed, een brein en een hart. 15 00:02:32,990 --> 00:02:35,170 Doet dat je überhaupt denken aan de Tovenaar van Oz, meneer? 16 00:02:35,950 --> 00:02:40,330 Nu je het zegt, Lawrence, ik Ik vraag me af wie de tovenaar wordt. 17 00:02:44,240 --> 00:02:47,320 Nu is er een heer die kijkt vastbesloten om van zijn fantasie te genieten. 18 00:02:47,560 --> 00:02:51,520 De heer Daniel Custer uit Washington, D.C., is van plan precies dat te doen. 19 00:02:51,960 --> 00:02:55,480 Maar zijn plezier zal er echt uit komen wat hij zijn vrouw en twee geeft 20 00:02:55,480 --> 00:02:57,720 kinderen. Zeer lovenswaardig, meneer. O, inderdaad. 21 00:02:58,200 --> 00:03:02,520 Zie je, zijn fantasie is voor zijn familie om de beloningen van geld te ervaren en 22 00:03:02,520 --> 00:03:04,540 positie die hij nooit heeft kunnen bereiken geef ze. 23 00:03:04,740 --> 00:03:05,519 Zeer nobel. 24 00:03:05,520 --> 00:03:07,840 Maar hij lijkt te zijn vergeten mee te nemen zijn familie mee. 25 00:03:08,300 --> 00:03:09,540 Integendeel, Laurens. 26 00:03:10,110 --> 00:03:15,150 In zijn angst om hen te plezieren, stuurde hij een bericht zijn familie een paar dagen vooruit, dus zij 27 00:03:15,150 --> 00:03:18,250 ten volle kon genieten van wat hij de zoet leven. 28 00:03:18,910 --> 00:03:20,790 Zoals u zo vaak zegt, meneer, schitterend. 29 00:03:21,070 --> 00:03:24,510 En dan gaan ze allemaal samen naar huis, a gelukkig en tevreden gezin. 30 00:03:25,010 --> 00:03:28,550 Helaas ben ik daar helemaal niet zeker van Meneer Custer gaat weer naar huis. 31 00:03:29,830 --> 00:03:30,830 Ooit. 32 00:03:33,590 --> 00:03:36,270 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 33 00:03:36,750 --> 00:03:38,490 Welkom op Fantasy-eiland. 34 00:04:25,580 --> 00:04:28,800 Meneer Rourke, vindt u dat stom? Ik hoop dat je wat hersens voor me kunt vinden? 35 00:04:29,120 --> 00:04:30,180 O nee, helemaal niet. 36 00:04:30,480 --> 00:04:35,900 Uw verzoek is ongebruikelijk, maar mevrouw Jessup op Fantasy Island, alles is 37 00:04:35,900 --> 00:04:36,900 mogelijk. 38 00:04:37,040 --> 00:04:38,800 Behalve wat ik wil, meneer Rourke. 39 00:04:40,520 --> 00:04:46,660 Luister, ik weet dat ik geweldige ideeën heb voor advertentiecampagnes, maar ik begin het te vertellen 40 00:04:46,660 --> 00:04:50,040 baas dat ze voorheen niet zo goed waren hij heeft de kans om het mij te vertellen. O, waarom 41 00:04:50,040 --> 00:04:51,660 je wacht gewoon en laat hem beslissen zichzelf? 42 00:04:52,120 --> 00:04:53,120 Omdat ik een kip ben. 43 00:04:54,670 --> 00:04:56,290 Is er een manier waarop je mij wat kunt geven? moed? 44 00:04:56,770 --> 00:04:58,290 Sta mij toe eraan te werken, mevrouw Hoffman. 45 00:04:58,610 --> 00:05:03,170 Intussen heeft uw werkgever, dhr. Wagner, wacht op jullie allebei 46 00:05:03,170 --> 00:05:05,710 de speelgoedbeurs. Ik stel voor dat je haast maakt. 47 00:05:06,330 --> 00:05:07,330 Geweldig. 48 00:05:08,050 --> 00:05:09,310 Doei. Doei. 49 00:05:12,030 --> 00:05:14,510 We hebben je fantasie nog niet eens besproken toch, juffrouw Leonard. 50 00:05:14,730 --> 00:05:15,830 Ik heb er geen. 51 00:05:16,690 --> 00:05:18,830 Ik geloof niet in fantasie, meneer Rourke. 52 00:05:20,150 --> 00:05:23,510 De ontwerper van zulk wonderlijk speelgoed gelooft niet in fantasie. 53 00:05:24,190 --> 00:05:27,010 Je hebt twee jaar lang een tragisch verlies geleden geleden, juffrouw Leonard. 54 00:05:27,510 --> 00:05:29,630 Is dat de reden van uw scepsis? 55 00:05:32,590 --> 00:05:36,930 De afgelopen twee jaar lijkt het wel zo te zijn leven zonder hart. 56 00:05:38,290 --> 00:05:41,990 En dat is iets wat zelfs jij niet kunt geef mij, meneer Rourke. 57 00:05:49,290 --> 00:05:53,710 Ik weet niet wat dit voor mij betekent, meneer. Rourke. Dit is de enige echt grote 58 00:05:53,710 --> 00:05:55,550 Ik zal ooit iets voor mijn gezin kunnen doen. 59 00:05:56,010 --> 00:05:59,850 Nou, ik ben blij dat u gelukkig bent, Mr. Custer, maar in de vele jaren van jouw leven 60 00:05:59,850 --> 00:06:03,610 huwelijk, weet u zeker dat uw vrouw en uw zoon en uw dochter voelen dat 61 00:06:03,610 --> 00:06:08,790 hoe zit het met jou? Kijk, mijn vrouw is een mooie vrouw, en dat had ze ook kunnen doen 62 00:06:08,790 --> 00:06:13,810 beter dan ik, en dat weet ik. De enige Wat ik gemeen heb met mijn kinderen is 63 00:06:13,810 --> 00:06:16,370 we weten allemaal dat ik een mislukkeling ben. 64 00:06:23,980 --> 00:06:27,680 Mr Custer, dit is de eerste dag van jouw fantasie. 65 00:06:27,920 --> 00:06:31,260 Of het alles is wat je ervan verwacht hangt van jou af. 66 00:06:31,520 --> 00:06:34,080 Probeer er nu alsjeblieft van te genieten. Kijk rond jij. 67 00:06:34,780 --> 00:06:38,960 Kijk naar de schoonheid van de natuur. Voel de vrede en rust. 68 00:06:39,280 --> 00:06:40,480 Vergeet uw zorgen. 69 00:06:41,220 --> 00:06:42,220 Je hebt gelijk. 70 00:06:43,160 --> 00:06:44,900 Kijk eens naar deze plek. 71 00:06:45,420 --> 00:06:49,960 Mildred moet verliefd zijn geworden op eerste gezicht. En hoe zit het met mijn kinderen, 72 00:06:49,960 --> 00:06:52,000 en Natalie? Ze leven ervan, toch? 73 00:06:52,510 --> 00:06:54,530 Waarom ga je niet naar binnen en zoek het uit jezelf? 74 00:06:55,370 --> 00:06:56,650 Gewoon wat ik ga doen. 75 00:06:57,050 --> 00:06:58,050 Hé, Mildred! 76 00:06:58,350 --> 00:06:59,350 Ik ben hier! 77 00:07:00,530 --> 00:07:03,170 Ik hoop dat het gaat zoals hij verwacht zij. 78 00:07:03,790 --> 00:07:07,490 Misschien zal zijn enthousiasme dat wel zijn, net als zij zeg maar, wrijf over de anderen, Lawrence. 79 00:07:07,750 --> 00:07:12,210 Misschien. Maar dat lijkt zo vaak degenen die volledig afhankelijk zijn van anderen 80 00:07:12,210 --> 00:07:14,890 Ik waardeer dat hun inspanningen gedoemd zijn teleurstelling. 81 00:07:15,630 --> 00:07:16,630 Heel waar. 82 00:07:17,050 --> 00:07:21,590 En meneer Custer is een man die probeert het hoofd te bieden met wat hij beschouwt als zijn mislukking 83 00:07:21,590 --> 00:07:22,489 in het leven. 84 00:07:22,490 --> 00:07:23,490 En wat is dat, meneer? 85 00:07:24,250 --> 00:07:26,850 Anderen voorbij hem zien promoveren in de zijne werk. 86 00:07:27,650 --> 00:07:32,330 Anderen rijk zien worden terwijl hij klautert verwoed om gelijk te blijven. 87 00:07:32,790 --> 00:07:34,130 Zijn familie heeft het toch zeker begrepen? 88 00:07:35,030 --> 00:07:40,990 Ze probeerden het, maar nog tragischer: de stress, de angst heeft zijn beslag gekregen 89 00:07:40,990 --> 00:07:41,990 fysiek op hem. 90 00:07:42,150 --> 00:07:43,150 O nee, meneer. 91 00:07:43,950 --> 00:07:45,830 Je bedoelt natuurlijk iets ernstigs. 92 00:07:46,490 --> 00:07:47,490 Ja. 93 00:07:47,750 --> 00:07:49,970 Een gespannen en ernstig verzwakt hart. 94 00:07:50,570 --> 00:07:55,270 die hij voor iedereen geheim heeft gehouden, en die hem helaas met pensioen zou kunnen laten gaan 95 00:07:55,270 --> 00:07:57,510 permanent op elk moment. 96 00:08:08,710 --> 00:08:12,430 En het stimuleert kinderen om zich te ontwikkelen hun coördinatie en hun 97 00:08:12,990 --> 00:08:16,030 Die ze niet nodig zullen hebben als ze volwassen worden wees net zo schattig als jij bent. 98 00:08:18,450 --> 00:08:20,070 Zelfs schattige mensen hebben hersenen nodig. 99 00:08:21,090 --> 00:08:24,650 Deze campagne voor over de muur gaat dynamiet zijn. 100 00:08:27,430 --> 00:08:28,430 Vind je niet? 101 00:08:29,870 --> 00:08:31,550 Ik weet niet zeker of ik het zie, Sandy. 102 00:08:35,830 --> 00:08:36,830 Moed. 103 00:08:37,750 --> 00:08:39,409 Maar ik denk echt dat het gaat gebeuren werk. 104 00:08:40,049 --> 00:08:41,049 Leg dit weg. 105 00:08:41,789 --> 00:08:43,789 In deze branche zijn dat dieven overal. 106 00:08:45,370 --> 00:08:46,490 We zullen er later over praten. 107 00:08:49,759 --> 00:08:53,180 Ik wou dat we zoiets als Molly hadden onze lijn. Ze is een droom. 108 00:08:54,300 --> 00:08:55,300 Bedankt. 109 00:08:55,400 --> 00:08:56,540 Dat denk ik ook. 110 00:08:57,540 --> 00:08:58,600 Wat dacht je van lunchen? 111 00:09:00,360 --> 00:09:01,720 Ik heb het echt ontzettend druk. 112 00:09:05,540 --> 00:09:09,640 Dat zou ik leuk vinden. 113 00:09:11,080 --> 00:09:12,080 Eén uur. 114 00:09:12,340 --> 00:09:13,340 Eén uur. 115 00:09:19,340 --> 00:09:20,340 Waar is iedereen? 116 00:09:21,520 --> 00:09:25,340 Dan? Oh, Dan, ik dacht dat ik iemand hoorde komt. 117 00:09:25,580 --> 00:09:29,080 Oh, Dan, ik ben zo blij dat je hier bent. 118 00:09:29,340 --> 00:09:31,460 Oh jongen, dit is waar ik van droomde. 119 00:09:34,360 --> 00:09:35,540 Natje, hallo. 120 00:09:36,080 --> 00:09:40,360 Oh, je ziet eruit alsof je op geboren bent dit elegante terras. O, ik heb zin 121 00:09:40,360 --> 00:09:41,360 het, papa. 122 00:09:41,480 --> 00:09:44,520 En wacht tot ik je over iemand vertel Ik heb elkaar ontmoet. Ik weet dat je hem leuk zult vinden. Van 123 00:09:44,520 --> 00:09:47,440 Natuurlijk zal hij dat doen, lieverd. Laat je vader eerst even lunchen. 124 00:09:47,760 --> 00:09:48,760 Nou, Raymond. 125 00:09:49,260 --> 00:09:50,260 Wat denk je? 126 00:09:51,240 --> 00:09:52,240 Geweldig, denk ik. 127 00:09:53,740 --> 00:09:54,940 Kom op, jongen. 128 00:09:56,560 --> 00:09:57,560 Pa? 129 00:09:58,920 --> 00:09:59,920 Hè? 130 00:10:00,180 --> 00:10:03,340 Zijn naam is Lance Hale, en hij is smerig rijk. 131 00:10:03,900 --> 00:10:08,400 Hij bezit allerlei soorten magazijnen of iets. Ik weet het niet. Wat maakt het uit? 132 00:10:09,100 --> 00:10:11,620 Hoe dan ook, ik vertelde hem dat je een magnaat was. ook. 133 00:10:11,880 --> 00:10:13,260 En was hij onder de indruk? 134 00:10:13,860 --> 00:10:14,860 Wat heb je gedaan? 135 00:10:17,100 --> 00:10:19,620 Tja, hoe moet ik het anders uitleggen dit landhuis en zo? 136 00:10:20,260 --> 00:10:22,240 Ik bedoel, we zijn hier om een fantasie te beleven, toch? 137 00:10:24,980 --> 00:10:27,540 Ik dacht dat je blij zou zijn. 138 00:10:33,020 --> 00:10:34,120 Ik ben tevreden, lieverd. 139 00:10:34,380 --> 00:10:35,460 Nee, nee, echt tevreden. 140 00:10:35,960 --> 00:10:38,120 Sterker nog, ik ben ontzettend blij. 141 00:10:50,120 --> 00:10:51,160 Ik moet nu echt terug. 142 00:10:52,620 --> 00:10:53,840 Hoe zit het dan met vanavond? 143 00:10:54,840 --> 00:10:57,800 Ik werk de hele tijd, Stephen. 144 00:10:58,560 --> 00:10:59,760 Het is mijn hele leven. 145 00:11:00,740 --> 00:11:06,740 Ik hoop dat het niet te onbeleefd is om het te vragen, maar... Heb jij jezelf ooit echt laten gaan? 146 00:11:07,560 --> 00:11:08,560 Verliefd geworden? 147 00:11:08,680 --> 00:11:11,060 Dacht erover om je leven mee te delen iemand anders? 148 00:11:13,040 --> 00:11:14,680 Ik ben verliefd geweest, Stephen. 149 00:11:15,880 --> 00:11:19,080 En ik heb mijn leven met twee gedeeld geweldige mensen. 150 00:11:20,040 --> 00:11:21,880 Mijn man en mijn dochter. 151 00:11:22,560 --> 00:11:25,920 Ik verloor ze allebei bij een auto-ongeluk twee jaar geleden. 152 00:11:27,320 --> 00:11:30,360 Ik praat er niet veel over, omdat er valt niet veel te zeggen. 153 00:11:31,860 --> 00:11:33,200 Molly was pas drie. 154 00:11:35,320 --> 00:11:36,320 Molly. 155 00:11:37,900 --> 00:11:39,760 Je bent een prachtige babypop. 156 00:11:42,340 --> 00:11:47,640 Dus nu weet je meer over mij dan de meesten mensen doen dat. 157 00:12:00,680 --> 00:12:02,100 Ik heb het allemaal besproken met meneer Rourke. 158 00:12:02,400 --> 00:12:08,540 Wij gaan onze fantasie compleet maken de chicste white tie-shindig die je kunt hebben 159 00:12:08,540 --> 00:12:12,940 stel je voor. Oh, Dan, konden we niet genieten? onszelf op een rustigere manier? Schat, dat hebben we gedaan 160 00:12:12,940 --> 00:12:13,940 heb dat altijd gedaan. 161 00:12:14,140 --> 00:12:17,060 Woonde in een rustig huisje in een rustige omgeving klein straatje. 162 00:12:17,760 --> 00:12:24,040 Genoeg gedaan met een rustig inkomen. Dit is onze kans om het groots en luid te doen. 163 00:12:25,420 --> 00:12:27,780 Ik hou van wat we hadden. O, lieverd. 164 00:12:28,810 --> 00:12:31,390 Je bent er verdomd goed in geweest. Ja. 165 00:12:31,770 --> 00:12:37,110 Soms denk ik aan al die mensen, aan jou Weet je, die verkooppraatjes die ik vroeger hield 166 00:12:37,110 --> 00:12:38,670 tegen je zeggen toen we samen gingen. 167 00:12:39,350 --> 00:12:43,770 Over groot worden en alles reizen over de hele wereld. O, Daan. 168 00:12:44,130 --> 00:12:47,570 Iedereen droomt zo. Ja, maar, Mildred, ik meende het. 169 00:12:47,930 --> 00:12:51,010 Jij, het mooiste meisje van de wereld Alexandrië, Virginia. 170 00:12:51,550 --> 00:12:55,010 Waarschijnlijk in de hele staat. Dat zou je kunnen u heeft een echtgenoot uitgekozen. 171 00:12:55,820 --> 00:12:58,680 Nou ja, van al die rijke, oude mensen gezinnen. 172 00:12:59,040 --> 00:13:00,040 Nou ja, misschien. 173 00:13:02,040 --> 00:13:03,820 Maar ik werd verliefd op je. 174 00:13:04,820 --> 00:13:06,000 Stop hier eens mee, Dan. 175 00:13:06,820 --> 00:13:07,880 Stop er gewoon mee. 176 00:13:08,440 --> 00:13:10,220 Het maakt mij niet uit wat het geweest zou kunnen zijn. 177 00:13:10,960 --> 00:13:15,820 Je denkt nooit na over wat het zou kunnen zijn was net als met een andere man, een man met 178 00:13:15,820 --> 00:13:18,460 positie, macht, geld. 179 00:13:19,080 --> 00:13:21,080 Jij wilt nooit de dingen die ik niet kan geef je? 180 00:13:22,240 --> 00:13:23,860 Ik wil er niet eens over praten. 181 00:13:25,260 --> 00:13:29,760 Als je nog niet weet hoe ik me voel, jij wel zal dat nooit doen. 182 00:13:30,600 --> 00:13:34,220 En dat is het enige waar ik spijt van heb over. 183 00:14:03,600 --> 00:14:04,600 Dhr. 184 00:14:07,700 --> 00:14:08,700 Custer, alles goed met je? 185 00:14:09,360 --> 00:14:10,360 Het is niets. 186 00:14:10,660 --> 00:14:12,620 Niets. Iets te veel zon denk ik. 187 00:14:14,560 --> 00:14:15,800 Ik bel meteen de dokter. 188 00:14:16,020 --> 00:14:17,020 Nee, nee. 189 00:14:17,960 --> 00:14:18,960 Het gaat nu goed met mij. 190 00:14:19,160 --> 00:14:21,000 Meneer Custer, u zou een dokter moeten raadplegen. 191 00:14:21,380 --> 00:14:23,140 En je vrouw zou bij je moeten zijn. Nee. 192 00:14:24,240 --> 00:14:25,240 Nee. 193 00:14:25,620 --> 00:14:26,760 Ik geef je mijn woord. 194 00:14:27,880 --> 00:14:28,880 ik ben... 195 00:14:29,060 --> 00:14:30,060 Ik ben in orde. 196 00:14:30,560 --> 00:14:34,500 En je moet me beloven dat je Ik zal hier geen woord over zeggen tegen Mildred. 197 00:14:36,600 --> 00:14:37,880 Ze zal zich zorgen maken dat ze ziek wordt. 198 00:14:45,040 --> 00:14:47,820 Wil niet een beetje te veel zon dingen voor mijn gezin verpesten. 199 00:14:49,200 --> 00:14:50,240 Het is niet de zon. 200 00:14:52,180 --> 00:14:53,620 Dat weten we allebei, nietwaar? 201 00:14:54,860 --> 00:14:57,560 Nou ja, wat het ook is. 202 00:14:58,540 --> 00:14:59,820 Het kan niet worden veranderd. 203 00:15:00,500 --> 00:15:01,500 Begrijpen? 204 00:15:02,340 --> 00:15:04,080 Het is gewoon zoals de dingen zijn. 205 00:15:08,560 --> 00:15:12,620 Mijn hele leven ben ik een verliezer geweest, Mr. Rourke. 206 00:15:14,180 --> 00:15:15,540 Laat mij deze winnen, wil je? 207 00:15:50,760 --> 00:15:54,340 Goedenavond, meneer Roy. Goedeavond. Nou, het is ongebruikelijk op het eiland om te zien 208 00:15:54,340 --> 00:15:57,800 veel mooie vrouwen genieten ervan zonder mannelijk gezelschap. 209 00:15:58,100 --> 00:15:59,760 Nou, dat kun je oplossen. Ga zitten. 210 00:16:00,720 --> 00:16:05,500 Bedankt. Ik heb 17 afgewezen al uitnodigingen, meneer Roy. Oh? 211 00:16:05,500 --> 00:16:08,740 Ik weet niet hoe slim dat van mij was. De hemel weet hoeveel orders ze zouden geven 212 00:16:08,740 --> 00:16:09,740 hebben geleid. 213 00:16:10,180 --> 00:16:12,100 Over een nieuw blad omslaan gesproken. 214 00:16:12,340 --> 00:16:13,340 Doet ze het niet geweldig? 215 00:16:13,620 --> 00:16:14,960 Oh, het gaat inderdaad heel goed met haar. 216 00:16:15,480 --> 00:16:16,480 Waarom, dank je. 217 00:16:17,600 --> 00:16:19,020 Het gaat ook niet slecht met Sandy. 218 00:16:19,550 --> 00:16:23,110 Nou, heel erg bedankt. Maar jij Ik weet verdomd goed dat ik nog steeds bang ben om te openen 219 00:16:23,110 --> 00:16:24,110 mijn mond. 220 00:16:24,310 --> 00:16:27,910 Als ik echt lef had, zou ik erheen gaan en maak nu een pitch voor de baas. 221 00:16:29,510 --> 00:16:34,630 U moet er vertrouwen in hebben, juffrouw Hoffman jezelf en in je talent. Sterker nog, 222 00:16:34,650 --> 00:16:39,410 moed lijkt veel op talent. De hoe vaker je het gebruikt, hoe sterker het wordt. 223 00:16:40,910 --> 00:16:41,910 Je hebt gelijk. 224 00:16:43,210 --> 00:16:44,630 Wat heb ik te verliezen? 225 00:16:44,830 --> 00:16:46,070 Een populariteitswedstrijd? 226 00:16:47,690 --> 00:16:49,240 Goed. Ga hem halen. 227 00:16:50,040 --> 00:16:51,040 Pardon. Natuurlijk. 228 00:16:51,400 --> 00:16:52,720 Nora, een dans. 229 00:16:57,760 --> 00:16:58,760 Ja natuurlijk. 230 00:17:01,740 --> 00:17:03,880 Nou, meneer Rourke, ik denk dat u vastzit met mij. 231 00:17:04,180 --> 00:17:07,280 Oh, integendeel, juffrouw Jessop. Ik ben uiterst gevleid. 232 00:17:07,520 --> 00:17:08,520 Waarom, dank je. 233 00:17:09,240 --> 00:17:12,020 Maar je zag het marktonderzoek op Over de Muur. 234 00:17:12,300 --> 00:17:15,940 Dat weet ik, maar ik weet niet of het de soort dingen die we nu willen doen. 235 00:17:16,359 --> 00:17:17,359 Maar dat is het ook. 236 00:17:18,670 --> 00:17:21,530 Goed idee. En ik denk dat dat ook zo zou moeten zijn het nu doen. 237 00:17:35,810 --> 00:17:37,510 Ik wil het je niet nog een keer vertellen. 238 00:17:38,530 --> 00:17:39,530 Je hebt het mis. 239 00:17:40,630 --> 00:17:42,170 Ik wil het je niet nog een keer vertellen. 240 00:17:43,550 --> 00:17:44,550 Je hebt het mis. 241 00:17:46,760 --> 00:17:49,220 Laat me je dan iets vertellen nog niet eerder gehoord. 242 00:17:49,640 --> 00:17:50,640 Je bent ontslagen. 243 00:18:12,940 --> 00:18:13,940 Senior moeder? 244 00:18:15,110 --> 00:18:18,630 Ja, ze zei dat ik je moest vertellen dat ze wat had boodschappen doen zodat ze kon kijken 245 00:18:18,630 --> 00:18:24,390 mooi voor je feestje of zo Goed voor haar en Natalie. Ze doet mee 246 00:18:24,390 --> 00:18:27,710 huis ergens met haar nieuwe vriend Lans. Hoe heet hij? 247 00:18:35,090 --> 00:18:42,070 Zou je mij iets willen vertellen als ik kan Zeker. Er staat een Ferrari in de garage 248 00:18:42,070 --> 00:18:46,660 in de stallen Een eiland vol mooie meisjes die er gewoon op wachten 249 00:18:46,800 --> 00:18:50,880 En honderd andere fantastische keuzes van wat je met je tijd zou kunnen doen. 250 00:18:51,860 --> 00:18:55,680 Wil je me alsjeblieft vertellen wat er aan de hand is ben je een brief aan het schrijven? 251 00:18:57,340 --> 00:18:58,340 Het is geen brief. 252 00:18:58,860 --> 00:18:59,860 Het is een gedicht. 253 00:19:01,900 --> 00:19:04,060 Verdomme, zoon. 254 00:19:05,220 --> 00:19:07,580 Er is geen geld om poëzie te schrijven. 255 00:19:08,040 --> 00:19:10,840 Nou, dat vergat je te vermelden wanneer Je las ze mij voor toen ik een... 256 00:19:10,840 --> 00:19:11,840 kind. Herinneren? 257 00:19:12,030 --> 00:19:13,250 Toen je klein was, was dat anders. 258 00:19:13,650 --> 00:19:16,670 Het was niet mijn bedoeling om je in een domkop te veranderen moeders jongen. 259 00:19:17,270 --> 00:19:20,910 Durf jij het aan, papa? Ik ga nooit om het financiële succes te zijn dat u heeft 260 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 altijd al willen zijn. 261 00:19:22,030 --> 00:19:24,490 Het is niet alleen dat. Nietwaar begrijpen? 262 00:19:25,530 --> 00:19:27,710 Het is weten dat je het niet hebt. 263 00:19:28,550 --> 00:19:30,270 Dat je net als ik gevangen zit. 264 00:19:32,610 --> 00:19:34,750 Ik wil niet dat jou dat overkomt. 265 00:19:35,450 --> 00:19:37,130 Ik beloof je dat dat niet zo zal zijn. 266 00:19:46,760 --> 00:19:47,980 Papa, alles goed met je? Zeker. 267 00:19:48,920 --> 00:19:49,779 Zeker, zeker. 268 00:19:49,780 --> 00:19:50,780 Maak je geen zorgen over mij. 269 00:20:05,140 --> 00:20:06,440 Wat is hier verdomme aan de hand? 270 00:20:07,340 --> 00:20:08,340 Niets, papa. 271 00:20:08,580 --> 00:20:09,760 Het is niet wat het lijkt. 272 00:20:11,900 --> 00:20:12,900 Nou, wat is het dan? 273 00:20:13,520 --> 00:20:15,600 Laten we het rustig houden, meneer Coster. 274 00:20:16,320 --> 00:20:17,500 Ik heb er naar uitgekeken om elkaar te ontmoeten jij. 275 00:20:17,720 --> 00:20:19,860 Misschien kunnen we wat zaken doen samen. 276 00:20:20,060 --> 00:20:23,060 Natalie heeft me veel over je verteld. Deed Ze vertelt je dat ik dit ding heb 277 00:20:23,060 --> 00:20:24,940 vreemden die de liefde met haar bedrijven in mijn woonkamer? 278 00:20:25,380 --> 00:20:27,720 Doe het rustig aan. Er is geen probleem hier. 279 00:20:28,480 --> 00:20:30,460 Ga weg, jij... Papa! 280 00:20:30,980 --> 00:20:31,980 Papa, alsjeblieft! 281 00:20:35,440 --> 00:20:36,980 Waarom stop je hem niet in een kooi? 282 00:20:40,940 --> 00:20:42,460 Wat is er mis met jou? 283 00:20:43,440 --> 00:20:44,760 Lance en ik houden van elkaar. 284 00:20:45,870 --> 00:20:47,370 Oh, Natty, over twee dagen. 285 00:20:47,790 --> 00:20:49,650 Wat heeft tijd ermee te maken? 286 00:20:50,350 --> 00:20:53,290 Ik ben twee jaar met mijn man geweest en dat garandeerde niets. 287 00:20:53,710 --> 00:20:56,790 Mark was een flop in alles wat hij deed. En jij keurde Mark goed. 288 00:20:57,630 --> 00:20:59,290 Lance levert tenminste iets op. 289 00:20:59,650 --> 00:21:01,190 Hij heeft het al gehaald. Hij is rijk. 290 00:21:02,330 --> 00:21:03,990 Wat heeft geld ermee te maken? 291 00:21:04,890 --> 00:21:05,890 Mijn God. 292 00:21:06,690 --> 00:21:07,690 Alles. 293 00:22:01,550 --> 00:22:06,070 Meneer Rourke, meneer Rourke, kijk, ik heb genomen ten volle geprofiteerd van mijn fantasie, maar het werd 294 00:22:06,070 --> 00:22:07,070 ontslagen. 295 00:22:07,230 --> 00:22:10,050 Wat ga je eraan doen? Wat ga ik er iets aan doen? 296 00:22:10,350 --> 00:22:14,010 Miss Hoffman, u verkeert in de perfecte situatie plek om een nieuwe baan te vinden. Kijk 297 00:22:14,010 --> 00:22:15,010 om je heen. 298 00:22:15,650 --> 00:22:21,390 Waarom gebruik je je nieuwe moed niet? om deze keer iets goeds voor jezelf te doen? 299 00:22:35,630 --> 00:22:36,630 De mijne heette Butter. 300 00:22:45,750 --> 00:22:49,030 Sandy, je kunt toch voor mij aan de slag gaan weg, wat mij betreft. Oké, 301 00:22:49,050 --> 00:22:53,270 Geweldig. Ik wil graag een nieuwe campagne jij om aan te werken. Een nieuw videospel. Eh 302 00:22:54,170 --> 00:22:55,170 Over de muur. 303 00:22:55,910 --> 00:22:56,910 Over de muur? 304 00:22:56,990 --> 00:22:58,710 Mm-hmm. Dat is Nora's nieuwe spel. 305 00:22:58,930 --> 00:22:59,990 Soms is zij de eigenaar ervan. 306 00:23:00,390 --> 00:23:01,390 Ik ga het lenen. 307 00:23:01,930 --> 00:23:04,630 Eigenlijk, aangezien je nu deel uitmaakt van mijn creatief team... 308 00:23:05,250 --> 00:23:07,710 Je gaat het voor mij doen. Je gaat steel het voor mij. 309 00:23:07,910 --> 00:23:08,950 Als de hel ben ik dat. 310 00:23:11,050 --> 00:23:12,870 Wil je twee banen verliezen in één weekend? 311 00:23:35,370 --> 00:23:37,110 Ik viel flauw. Ja. 312 00:23:37,990 --> 00:23:41,610 Je vrouw heeft je bewusteloos aangetroffen trap gisteravond. 313 00:23:41,850 --> 00:23:46,250 En ze liet de bedienden hierheen komen. De dokter zei dat ik je de 314 00:23:46,250 --> 00:23:47,410 kalmerend middel als u wakker wordt. 315 00:23:47,770 --> 00:23:50,350 Alles lijkt te werken. 316 00:23:51,330 --> 00:23:52,330 Bedankt. 317 00:23:53,990 --> 00:23:56,630 Ik zie een beetje verdoofd. 318 00:23:58,790 --> 00:24:00,850 Maar het gaat mij lukken. 319 00:24:02,630 --> 00:24:03,630 Arts? 320 00:24:04,840 --> 00:24:05,980 Wat heeft hij Mildred verteld? 321 00:24:06,460 --> 00:24:07,740 Alsjeblieft. Wat heb je hem verteld? 322 00:24:09,800 --> 00:24:12,660 Het was niet nodig haar iets te vertellen, Meneer Coster. 323 00:24:13,580 --> 00:24:17,680 Ze weet alles van de kleine flesjes van glycerinetabletten voor enige tijd. 324 00:24:18,940 --> 00:24:21,160 Ik ben bang dat je haar in veel opzichten onderschat manieren. 325 00:24:23,120 --> 00:24:24,560 Verhaal van mijn leven, nietwaar? 326 00:24:26,100 --> 00:24:27,100 Hoe zit het met de kinderen? 327 00:24:28,140 --> 00:24:29,380 Ze weten dat je flauwgevallen bent. 328 00:24:30,100 --> 00:24:31,100 Dat is alles. 329 00:24:31,760 --> 00:24:33,020 Kunnen we dit zo houden? 330 00:24:33,600 --> 00:24:39,440 Op dit moment kon ik gewoon geen dubbeltje verdragen dosis nep-bezorgdheid, je weet wat ik 331 00:24:39,440 --> 00:24:40,440 bedoel je? 332 00:24:40,760 --> 00:24:44,120 Misschien onderschat u uw kinderen net zoals jij je vrouw hebt. 333 00:24:45,120 --> 00:24:49,040 Ik stel voor dat u uw gegevens zorgvuldig onderzoekt relatie met hen allemaal. 334 00:24:52,680 --> 00:24:54,360 Oké, dat zal ik doen. 335 00:24:55,460 --> 00:24:56,500 Bedankt voor het proberen. 336 00:24:57,700 --> 00:24:59,180 Weet u iets, meneer Rourke? 337 00:25:00,400 --> 00:25:01,400 Tot nu toe. 338 00:25:02,700 --> 00:25:04,160 Dit is een slechte fantasie geweest. 339 00:25:06,000 --> 00:25:07,300 Het spijt me, meneer Custer. 340 00:25:08,000 --> 00:25:12,820 Maar ik heb je alleen gegeven wat je nodig hebt vroeg. Alle attributen van rijkdom. 341 00:25:14,000 --> 00:25:20,360 Het begrip, de vrede, de geluk moet uit jezelf komen. 342 00:25:28,240 --> 00:25:30,360 Fred, we kennen elkaar al lang tijd. 343 00:25:30,990 --> 00:25:34,150 En het zou leuk zijn voor de verandering als je zou mij behandelen alsof ik hersenen had 344 00:25:34,150 --> 00:25:35,009 mijn hoofd. 345 00:25:35,010 --> 00:25:37,350 Het is wat zich onder je hoofd bevindt interesseert mij, Barb. 346 00:25:37,770 --> 00:25:41,090 En daarom ga ik mijn bedrag verdubbelen bestel dit jaar. 347 00:25:43,150 --> 00:25:45,430 Barbara. Barbara, we moeten praten. 348 00:25:45,710 --> 00:25:47,550 Oh oké. Ik laat je aan je over vriendin. 349 00:25:48,330 --> 00:25:50,970 Bedankt. Maar ik zie je later, lieverd. 350 00:25:54,350 --> 00:25:55,790 Wat is er met deze jongens? 351 00:25:56,190 --> 00:25:57,650 Ze denken met hun broek. 352 00:25:58,030 --> 00:25:59,030 Waar is Nora? 353 00:25:59,750 --> 00:26:01,010 Ze is aan het zeilen met Steven. 354 00:26:01,530 --> 00:26:04,610 Weet je, ik denk echt dat ze valt voor hem. Oh, in dat geval, echt waar 355 00:26:04,610 --> 00:26:05,569 een probleem. 356 00:26:05,570 --> 00:26:07,610 Steven is van plan over de muur te stelen. 357 00:26:08,290 --> 00:26:09,290 Wat? 358 00:26:11,210 --> 00:26:12,910 Hoe kun je voor zo iemand werken? 359 00:26:13,950 --> 00:26:15,890 Ik kan het niet. Hij heeft mij net ontslagen. 360 00:26:16,950 --> 00:26:19,650 Nou, we kunnen het beter aan Mr. Rourke. Dat kunnen wij niet doen. 361 00:26:20,090 --> 00:26:23,550 Bedenk eens hoe vernederd Nora zou zijn Laat iedereen denken dat Steven dat was 362 00:26:23,550 --> 00:26:25,270 Romantiek met haar alleen maar om een video te stelen spel. 363 00:26:26,850 --> 00:26:27,850 Wat dan? 364 00:26:30,090 --> 00:26:31,090 laat dat aan jou over. 365 00:26:31,530 --> 00:26:33,230 Jij bent degene die wat kwam halen hersenen. 366 00:26:34,570 --> 00:26:35,570 Laten we het uitproberen. 367 00:26:39,990 --> 00:26:41,930 Ah, wat zie je er niet mooi uit. 368 00:26:42,850 --> 00:26:45,370 Dat maakt niet uit. Wat doe je buiten van bed? 369 00:26:46,170 --> 00:26:49,750 Dertig jaar bij het bedrijf, en ik heb nog nooit een dag werk verloren door ziekte. 370 00:26:50,450 --> 00:26:54,530 En ik ga het zeker niet missen een uur van mijn tijd om de tycoon te spelen. 371 00:26:54,630 --> 00:26:55,890 Wil je mij hiermee helpen, lieverd? 372 00:26:57,510 --> 00:26:58,510 Papa? 373 00:27:01,070 --> 00:27:02,710 Papa, het spijt me van wat er is gebeurd. 374 00:27:03,310 --> 00:27:04,630 Wacht, vergeet dat maar. 375 00:27:05,550 --> 00:27:08,830 Ik dacht gewoon dat Lance de... was type man dat je zou bewonderen. 376 00:27:09,370 --> 00:27:10,370 Grappig. 377 00:27:10,870 --> 00:27:13,690 Hetzelfde werd over Mark gezegd voordat je met hem trouwde. 378 00:27:15,810 --> 00:27:16,810 Heb ik dat gezegd? 379 00:27:17,050 --> 00:27:21,770 Ja. Je zei trouwens dat hij had veel van mijn kwaliteiten. 380 00:27:22,190 --> 00:27:24,250 Dat was een deel van wat je aantrok hij. 381 00:27:24,730 --> 00:27:25,730 Herinneren? 382 00:27:26,850 --> 00:27:27,890 Ik denk van wel. 383 00:27:28,490 --> 00:27:29,490 Helaas. 384 00:27:30,120 --> 00:27:33,260 De belangrijkste kwaliteit van de geest die hij ontwikkelde was een verliezer zijn. 385 00:27:33,840 --> 00:27:35,460 O, papa, alsjeblieft. Moesten we dat doen? 386 00:27:36,020 --> 00:27:38,260 Sorry. Sorry, Natty. Sorry. 387 00:27:40,080 --> 00:27:41,080 Zeg, hoe gaat het? 388 00:27:41,220 --> 00:27:44,560 Hoe gaan de voorbereidingen voor de feest? Ze zijn de balzaal aan het versieren. 389 00:27:45,380 --> 00:27:50,440 Balzaal? Hoe zit dat? De Koster familie balzaal. Heeft een mooi geluid, 390 00:27:50,440 --> 00:27:52,940 het? Kom op, nu. Laten we gaan en een nemen kijk. O, zou dat moeten? 391 00:27:53,480 --> 00:27:55,320 Zeker. Ik wed met jou. 392 00:27:55,800 --> 00:27:58,740 Iemand moet toezicht houden. Weet je hoe het tegenwoordig met bedienden gaat. 393 00:28:15,240 --> 00:28:16,840 Zou jij naar deze plek kijken? 394 00:28:17,880 --> 00:28:20,060 Oh, niet slecht, toch? 395 00:28:20,580 --> 00:28:21,580 Het is leuk. 396 00:28:22,380 --> 00:28:23,380 Leuk. 397 00:28:23,760 --> 00:28:28,920 Leuk genoeg misschien om Raymond eruit te halen zijn poëtische mijmeringen of wat dan ook 398 00:28:28,920 --> 00:28:29,599 bel ze. 399 00:28:29,600 --> 00:28:30,760 Laten we hem plagen, oké? 400 00:28:31,560 --> 00:28:32,640 Ga je gang, papa. 401 00:28:33,680 --> 00:28:34,680 Zeker. 402 00:28:35,800 --> 00:28:36,880 Doei. Natty. 403 00:28:58,760 --> 00:28:59,760 Hé, moet je opstaan? 404 00:28:59,780 --> 00:29:03,040 Ik heb 30 minuten geleden bij je gekeken. O, Snelle genezer, snelle genezer. 405 00:29:03,440 --> 00:29:04,440 Wat is er gebeurd, papa? 406 00:29:04,860 --> 00:29:08,260 O, niets om je zorgen over te maken. Nee, nee, ik Ik denk dat je het een geval van zou kunnen noemen 407 00:29:08,260 --> 00:29:09,280 opgebouwde vermoeidheid. 408 00:29:09,660 --> 00:29:11,160 Nou, hoe zit dit nu? 409 00:29:11,900 --> 00:29:13,100 Wat vind je hier nu van? 410 00:29:13,980 --> 00:29:16,740 Hm? Geen gevaar voor claustrofobie. Oh. 411 00:29:17,720 --> 00:29:19,660 Over kunst die niet van deze wereld is. Eh-huh. 412 00:29:19,980 --> 00:29:21,980 Picasso, Matisse, Klei. 413 00:29:22,400 --> 00:29:24,080 Ik bedoel, er is een grote kunstgalerie in daar. 414 00:29:24,400 --> 00:29:28,840 Nou, ik denk dat mijn smaak in kunst zou lopen naar zoiets als een foto van een stel 415 00:29:28,840 --> 00:29:30,280 van strijders die ergens in een bar hangen. 416 00:29:30,540 --> 00:29:32,020 Ik dacht dat je van poëzie hield. 417 00:29:32,960 --> 00:29:35,020 Ik schrijf poëzie. Ik kijk naar schilderijen. 418 00:29:36,880 --> 00:29:37,880 Deze gedichten. 419 00:29:38,900 --> 00:29:40,320 Heeft je moeder ze ooit gezien? 420 00:29:41,460 --> 00:29:42,460 Allemaal. 421 00:29:45,180 --> 00:29:49,640 Ik neem aan dat je er toevallig geen hebt daar zou dat eenvoudig genoeg voor zijn 422 00:29:49,640 --> 00:29:50,700 je oude man om het te begrijpen. 423 00:29:55,180 --> 00:29:56,600 Vers van de eeuwenoude ganzenveer. 424 00:30:01,360 --> 00:30:02,360 Oh. 425 00:30:03,960 --> 00:30:04,960 Dank je, zoon. 426 00:30:06,500 --> 00:30:07,580 Laat me weten wat je ervan vindt. 427 00:30:08,420 --> 00:30:09,420 Ja. 428 00:30:27,640 --> 00:30:28,680 Mag ik u helpen, meneer? 429 00:30:29,780 --> 00:30:32,500 Ja, wil je me naar mijn kamer brengen, alsjeblieft? Natuurlijk, meneer. 430 00:30:52,140 --> 00:30:56,800 Luister, ik kan beter... Ik kan beter teruggaan en let op mijn winkel, weet je? 431 00:30:59,250 --> 00:31:01,370 Maar laten we vanavond samenkomen. Wat zeg je? 432 00:31:02,730 --> 00:31:03,910 Oké. Oké. 433 00:31:06,190 --> 00:31:11,210 Ik zou waarschijnlijk moeten veranderen en gaan nadenken Ook een tijdje mijn eigen winkel. 434 00:31:12,550 --> 00:31:16,590 Oké. Ga je gang. Ik laat mezelf eruit. 435 00:31:16,990 --> 00:31:17,990 Oké. 436 00:32:22,130 --> 00:32:23,130 Ja. 437 00:32:23,790 --> 00:32:24,790 Dat klopt. 438 00:32:24,910 --> 00:32:25,910 Ja. 439 00:32:26,710 --> 00:32:30,690 Nee, nee, nee, nee. Kijk, kijk, kijk, ik heb heb het. De vraag is of ik het volhoud 440 00:32:30,690 --> 00:32:33,050 de nachtvlucht, lukt dat wel kopieer het? 441 00:32:42,230 --> 00:32:43,230 Hoi. 442 00:32:44,970 --> 00:32:45,970 Oké dan. 443 00:32:46,870 --> 00:32:47,870 Ik bel je later. 444 00:32:48,790 --> 00:32:49,790 Tot ziens. 445 00:32:51,760 --> 00:32:52,760 Wat kan ik voor je doen? 446 00:32:54,020 --> 00:32:58,780 Nou, eh... Eigenlijk heb ik een gunst nodig. 447 00:32:59,800 --> 00:33:00,840 Een soort grote. 448 00:33:02,400 --> 00:33:03,560 Ik heb een baan nodig. 449 00:33:04,700 --> 00:33:05,700 Hoe komt dat? 450 00:33:07,000 --> 00:33:11,020 Nou, omdat ik wil werken voor een bedrijf waar ik mijn hersens kan gebruiken 451 00:33:11,020 --> 00:33:12,020 mijn uiterlijk. 452 00:33:12,240 --> 00:33:15,980 Helaas lijkt meneer Wagner dat niet te doen om de dingen zo te zien. 453 00:33:17,860 --> 00:33:20,080 Nou, ik heb altijd aan je gedacht als een... 454 00:33:20,590 --> 00:33:21,970 Behoorlijk intelligent persoon. 455 00:33:23,050 --> 00:33:24,050 Waarom, dank je. 456 00:33:25,350 --> 00:33:27,550 Ik wist dat ik hier aan het juiste adres was. 457 00:33:29,750 --> 00:33:36,610 En, uh... Eigenlijk wil ik niet dat je dat doet denk dat ik je een lijn geef of 458 00:33:36,610 --> 00:33:39,990 iets, maar... ik heb het altijd bewonderd jij. 459 00:33:41,770 --> 00:33:42,770 Je hebt? 460 00:33:44,090 --> 00:33:45,090 O ja. 461 00:33:55,899 --> 00:33:56,899 Dat zijn prototypen. 462 00:33:57,080 --> 00:33:59,080 Waarschijnlijk kortsluiting hier ergens. 463 00:34:01,960 --> 00:34:05,340 Je bent net als de rest, kom op tegen mij als ik over zaken probeer te praten. 464 00:34:07,000 --> 00:34:08,219 Nou, vergeet het maar. 465 00:34:10,400 --> 00:34:11,400 Wat? 466 00:34:12,880 --> 00:34:13,960 Dat zeggen ze allemaal. 467 00:34:48,300 --> 00:34:53,600 Als ik het niet wist, was ik te stoer doden, ik zou bang zijn. 468 00:34:55,060 --> 00:34:56,300 Ik ben bang, Daan. 469 00:34:56,760 --> 00:34:57,760 Honing. 470 00:34:59,120 --> 00:35:00,120 Honing. 471 00:35:00,540 --> 00:35:03,940 Het enige waar ik slim genoeg voor was was veel verzekerd. 472 00:35:04,720 --> 00:35:05,720 Dan. 473 00:35:06,360 --> 00:35:07,620 Dat bedoelde ik niet. 474 00:35:09,040 --> 00:35:12,660 Ik ben bang dat er iets zal gebeuren een van ons zonder dat je het beseft 475 00:35:12,660 --> 00:35:13,660 waarheid. 476 00:35:14,580 --> 00:35:17,420 Dat is het probleem. Ik doe. Nee, nee. Nee, jij niet. 477 00:35:18,510 --> 00:35:22,270 Je bent je vermogen kwijtgeraakt om de waarheid te zien lang geleden. Molenaar, alsjeblieft. 478 00:35:22,510 --> 00:35:23,810 Oh, Daan, lieverd. 479 00:35:25,330 --> 00:35:28,370 Het is niet jouw schuld. Wie weet wat jij zou kunnen zijn. 480 00:35:29,410 --> 00:35:32,650 Als je risico's had genomen, gokte je op de toekomst. 481 00:35:33,690 --> 00:35:35,590 Maar je hebt een baan aangenomen die je niet leuk vond. 482 00:35:36,350 --> 00:35:38,510 Omdat het veiligheid betekende voor mij en de kinderen. 483 00:35:39,370 --> 00:35:41,670 Iedere man zou dat gedaan hebben. Nou, ik weet van geen enkele man. 484 00:35:41,890 --> 00:35:43,150 Ik weet het alleen van jou. 485 00:35:44,510 --> 00:35:46,530 Je hebt nooit een verjaardag gemist. 486 00:35:47,440 --> 00:35:48,780 Je hebt nooit een diploma-uitreiking gemist. 487 00:35:49,760 --> 00:35:52,240 Als iemand ziek was, ging je nooit weg hun bed. 488 00:35:53,480 --> 00:35:55,680 Jezelf knock-out slaan, de clown. 489 00:35:56,000 --> 00:35:58,900 Dat waren de goede dagen, nietwaar? Ja, lieverd. 490 00:35:59,540 --> 00:36:00,540 Dat waren ze. 491 00:36:01,880 --> 00:36:03,080 Je gaf van jezelf. 492 00:36:04,160 --> 00:36:05,380 Je gaf je liefde. 493 00:36:06,840 --> 00:36:11,040 Je gaf mij en de kinderen 110% van wat je papa moest geven. 494 00:36:11,340 --> 00:36:14,460 En dat doe je nog steeds, maar... Maar? 495 00:36:15,630 --> 00:36:19,650 Je staat nooit toe dat wij je iets geven terug, Daan. 496 00:36:20,970 --> 00:36:22,730 In ieder geval niet heel veel. 497 00:36:24,130 --> 00:36:25,190 O, Daan. 498 00:36:26,170 --> 00:36:28,190 Wij houden ook allemaal van jou. 499 00:36:30,010 --> 00:36:36,850 Maar je staat ons nooit toe daar voorbij te komen muur van frustratie die je hebt opgebouwd 500 00:36:36,850 --> 00:36:38,710 tussen jou en de rest van ons. 501 00:36:42,570 --> 00:36:44,090 Er is niet veel meer over. 502 00:36:50,410 --> 00:36:51,730 Is het niet te laat, toch? 503 00:36:53,390 --> 00:36:54,390 O, Daan. 504 00:36:55,090 --> 00:36:56,610 Het is nooit te laat voor liefde. 505 00:37:00,590 --> 00:37:03,830 Het is waarschijnlijk meneer Rourke. Ik vroeg hem dat kom langs. 506 00:37:04,110 --> 00:37:05,110 Honing. 507 00:37:07,650 --> 00:37:08,890 Ik zal altijd van je houden. 508 00:37:11,090 --> 00:37:12,090 O, Daan. 509 00:37:12,370 --> 00:37:13,370 Altijd. 510 00:37:14,410 --> 00:37:16,830 Dan, ik zal ook altijd van jou houden. 511 00:37:41,960 --> 00:37:42,960 Hoe voelt u zich, meneer Custer? 512 00:37:44,380 --> 00:37:45,700 Klaar voor het grote feest. 513 00:37:47,380 --> 00:37:50,340 Ik... Ik ben een dwaze man geweest. 514 00:37:51,740 --> 00:37:54,420 Alleen dwazen denken dat ze wijs zijn, Mr. Custer. 515 00:37:55,160 --> 00:37:58,180 De wijze man is vrijwel zeker een dwaas. 516 00:38:01,840 --> 00:38:03,060 Mijn zoon heeft dit geschreven. 517 00:38:03,760 --> 00:38:04,820 Waar heb je het vandaan? 518 00:38:05,080 --> 00:38:06,240 Ik heb hem erom gevraagd. 519 00:38:07,120 --> 00:38:10,860 Het zegt iets over mij, denk ik. 520 00:38:14,280 --> 00:38:15,520 Ik ga je om een ​​gunst vragen. 521 00:38:16,380 --> 00:38:18,340 Alles wat u maar wenst, meneer Custer natuurlijk. 522 00:38:20,420 --> 00:38:21,420 Lees het, alstublieft. 523 00:38:34,960 --> 00:38:35,960 Het spijt me dat ik te laat ben. 524 00:38:36,640 --> 00:38:37,640 Laurens? Meneer? 525 00:38:41,860 --> 00:38:42,880 Als u mij wilt excuseren. 526 00:38:45,480 --> 00:38:46,860 Het was niet mijn bedoeling om je te laten wachten. 527 00:38:47,100 --> 00:38:48,100 Er kwam iets naar voren. 528 00:38:48,820 --> 00:38:49,820 Ik weet. 529 00:38:58,480 --> 00:39:01,720 Ik ga mijn best doen om dit uit te leggen zodat je het begrijpt. 530 00:39:04,340 --> 00:39:05,340 Ik luister. 531 00:39:07,920 --> 00:39:09,400 Mijn bedrijf gaat failliet. 532 00:39:10,920 --> 00:39:14,300 Ik heb een trefzekere winnaar nodig. Dat is wat die je hebt gemaakt met Over the Wall. 533 00:39:19,080 --> 00:39:20,280 Zo simpel is het. 534 00:39:22,200 --> 00:39:24,240 Je hebt me voor gek gezet, Stephen. 535 00:39:25,520 --> 00:39:27,660 En wat nog erger is, je hebt mijn gebroken hart. 536 00:39:29,320 --> 00:39:31,620 En ik heb gezworen dat ik dat nooit zou laten gebeuren opnieuw. 537 00:39:33,960 --> 00:39:35,660 Het was niet mijn bedoeling dat dat zou gebeuren. 538 00:39:39,220 --> 00:39:41,920 Nora, ik... Ik geef om je. 539 00:39:46,990 --> 00:39:48,670 Maar tot nu toe was je nooit geïnteresseerd weekend. 540 00:39:52,750 --> 00:39:54,470 Sindsdien heb ik niet meer gehuild. 541 00:39:56,110 --> 00:39:57,810 Rob en Molly werden gedood. 542 00:39:59,710 --> 00:40:03,970 En ik kan niet geloven dat ik nu huil boven iemand als jij. 543 00:40:22,250 --> 00:40:23,250 Eén goede zaak. 544 00:40:24,370 --> 00:40:27,790 Ik ontdekte dat ik een hart had zodra ik voelde het breken. 545 00:40:28,830 --> 00:40:32,930 Het is allemaal mijn schuld. Dat had ik nooit moeten doen tussenbeide gekomen. Nee, je hebt het slim gedaan. 546 00:40:33,910 --> 00:40:37,870 Hoeveel schade is niet te zeggen Stephen had het mij kunnen aandoen en... 547 00:40:37,870 --> 00:40:38,930 jij was er niet tussengekomen. 548 00:40:42,290 --> 00:40:45,590 Nou, ik denk dat dat mij de grote maakt verliezer, hè? 549 00:40:47,610 --> 00:40:50,690 Nou, je hebt je hersens, je hebt je hart. 550 00:40:51,470 --> 00:40:53,150 Ik ben twee keer ontslagen. 551 00:40:53,790 --> 00:40:54,790 Zandig. 552 00:40:56,950 --> 00:40:59,450 Sandy, ik wil met je praten. En ik wil om met je te praten. 553 00:40:59,970 --> 00:41:03,870 Ten eerste ontsla je mij met een grote fout. Ik ken dit bedrijf. Ik weet het 554 00:41:03,870 --> 00:41:07,430 reclame. En ik weet wie onze klanten zijn. En je weet het niet goed 555 00:41:07,430 --> 00:41:10,870 als het vlak onder je neus zit, niet mijn capaciteiten een beetje verminderen. 556 00:41:11,590 --> 00:41:12,590 Ben je klaar? 557 00:41:15,930 --> 00:41:16,930 Nee. 558 00:41:18,470 --> 00:41:19,610 Ik vind je niet leuk, Todd. 559 00:41:23,500 --> 00:41:25,620 Dan denk ik dat je je baan niet wilt terug. 560 00:41:30,840 --> 00:41:32,280 Denk je nu dat we aan het praten zijn? 561 00:41:35,180 --> 00:41:36,600 Dus je hebt je baan terug. 562 00:41:36,820 --> 00:41:38,380 Nu hebben we allemaal onze fantasieën. 563 00:42:06,030 --> 00:42:07,970 Papa zou zeggen: dit is een hel feest. 564 00:42:08,330 --> 00:42:09,470 Ik moet het aan hem overhandigen. 565 00:42:10,570 --> 00:42:12,230 Ik heb veel nagedacht, Ray. 566 00:42:12,830 --> 00:42:15,010 En we moeten papa veel meer dan geven dat. 567 00:42:15,250 --> 00:42:16,850 En het wordt tijd dat we beginnen. 568 00:42:18,350 --> 00:42:22,310 Wanneer heb je het voor het laatst aan papa verteld? hield van hem? 569 00:42:24,770 --> 00:42:25,770 Ik weet het niet. 570 00:42:26,930 --> 00:42:29,870 Maar hij maakt zichzelf niet bepaald is hij niet meer lief, toch? 571 00:42:30,870 --> 00:42:31,870 Hebben wij? 572 00:42:55,820 --> 00:42:58,680 We dachten dat je een filmster was. Jij Zie er prachtig uit, moeder. 573 00:43:00,140 --> 00:43:01,680 Ik moet je iets vertellen. 574 00:43:02,980 --> 00:43:05,080 Misschien moeten we ergens minder heen gaan druk. 575 00:43:05,720 --> 00:43:06,720 Nee, nee. 576 00:43:07,580 --> 00:43:10,180 Nee, ik denk dat we allemaal hier bij Dan horen feest. 577 00:43:10,400 --> 00:43:11,540 Het was wat hij wilde. 578 00:43:12,800 --> 00:43:13,880 Moeder, wat is er gebeurd? 579 00:43:17,560 --> 00:43:18,760 Het was zijn hart. 580 00:43:20,260 --> 00:43:22,260 Het stopte uiteindelijk gewoon. 581 00:43:33,550 --> 00:43:39,170 Hij wilde dat jullie allebei wisten hoe trots hij was van jou was en hoeveel hij van je hield. 582 00:43:39,790 --> 00:43:42,050 In feite waren dat zijn allerlaatste woorden. 583 00:43:42,910 --> 00:43:44,010 O, mijn God. 584 00:43:45,630 --> 00:43:51,030 We hadden iets heel bijzonders dat we wilde het hem vertellen. 585 00:43:51,970 --> 00:43:53,250 O, papa. 586 00:43:54,570 --> 00:43:55,730 Dat je van hem hield. 587 00:43:58,590 --> 00:43:59,950 O, dat wist hij. 588 00:44:00,940 --> 00:44:03,760 Je moeder heeft het allemaal zo uitgelegd prachtig voor hem. 589 00:44:05,040 --> 00:44:11,960 Eindelijk begreep hij wat hij gaf Ieder van jullie had een waarde van al het geld dat erin zat 590 00:44:11,960 --> 00:44:12,960 de wereld kon niet kopen. 591 00:44:14,720 --> 00:44:20,540 Hij vroeg een speciale gunst van mij, namelijk dat ik Lees dit voor, want hij zei 592 00:44:20,540 --> 00:44:24,120 het vatte de essentie van zijn leven samen. 593 00:44:25,460 --> 00:44:30,200 En dat zou het misschien ook moeten zijn, aangezien dat van hemzelf is zoon schreef het. 594 00:44:33,580 --> 00:44:39,980 Een dwaze man vond het einde van de regenboog 595 00:44:39,980 --> 00:44:46,160 en stond met zijn voeten in goud, maar gegoten zijn ogen gericht op het glanzende licht dat 596 00:44:46,160 --> 00:44:47,740 steeg op naar de hemelse kudde. 597 00:44:48,980 --> 00:44:53,520 Oh, die aarde was zoet en warm leven. 598 00:44:54,180 --> 00:44:56,080 De geneugten waren nooit ver weg. 599 00:44:57,380 --> 00:45:00,180 Maar de man die met zijn voeten erin stond goud 600 00:45:01,260 --> 00:45:03,300 kon alleen de spectrumster zien. 601 00:45:06,860 --> 00:45:10,300 Toen verdween de regenboog als regenbogen doen. 602 00:45:12,400 --> 00:45:16,360 En het glanzende licht werd koud. 603 00:45:18,020 --> 00:45:24,500 Dus viel de gelukkige man op zijn knieën en 604 00:45:24,500 --> 00:45:26,680 doopte zijn hart. 605 00:45:58,560 --> 00:46:00,240 Meneer Rourke, we kunnen u niet genoeg bedanken. 606 00:46:00,620 --> 00:46:04,300 Ja, en we hebben allemaal precies wat we hadden kwam voor. Dames, het was een 607 00:46:04,380 --> 00:46:08,020 maar ik ben bang voor al je fantasieën waren een beetje een schijnvertoning. 608 00:46:08,780 --> 00:46:09,658 O ja. 609 00:46:09,660 --> 00:46:14,600 Jullie hadden allemaal precies die eigenschappen jij kwam al lang eerder zoeken dan wij 610 00:46:15,280 --> 00:46:19,240 Ik ben bang dat de fout die je maakte erin zat anderen voor je laten beoordelen. 611 00:46:20,040 --> 00:46:21,740 Hartelijk dank, meneer Rourke. 612 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 Je bent van harte welkom. 613 00:46:24,060 --> 00:46:27,300 Bedankt. Mevrouw Landers, meneer Carney is vertrokken dit voor jou. 614 00:46:30,160 --> 00:46:31,420 Hij was een zeer ongelukkige man. 615 00:46:33,000 --> 00:46:38,000 Miss Leonard, nu u open bent je hart weer terugkrijgt, zul je vrij zijn om lief te hebben 616 00:46:38,000 --> 00:46:40,660 wanneer de tijd rijp is. En dat hoop ik zal zeer binnenkort zijn. 617 00:46:41,740 --> 00:46:42,740 Bedankt. 618 00:47:09,480 --> 00:47:11,960 Het spijt me zo als het zo moest zijn zicht. 619 00:47:12,780 --> 00:47:14,200 Dat was wat Daan wilde. 620 00:47:15,200 --> 00:47:18,040 En hij vond wat hij daardoor verloren had lang. 621 00:47:18,840 --> 00:47:20,880 De kennis van zijn eigen waarde. 622 00:47:21,620 --> 00:47:22,720 Speciaal daarvoor. 623 00:47:23,120 --> 00:47:24,120 Wij zijn dankbaar. 624 00:47:25,240 --> 00:47:28,960 Welke grotere gave heeft de mens dan dat hij is geliefd en houdt van? 625 00:47:29,520 --> 00:47:30,600 Het is best goed, Lawrence. 626 00:47:30,920 --> 00:47:31,920 Schrijf jij poëzie? 627 00:47:32,900 --> 00:47:34,000 Niet op dit eiland. 628 00:47:37,220 --> 00:47:38,880 Kom op een dag terug. jullie allemaal. 629 00:47:39,700 --> 00:47:43,200 En ik beloof dat ik er het beste van zal maken gekoesterde fantasie wordt werkelijkheid.